1
00:00:10,070 --> 00:00:13,890
Kellogg's, elke ochtend het beste voor jou
van Kellogg's.

2
00:00:41,080 --> 00:00:45,620
Aangeboden door Kellogg's your best
keuze in ontbijtgranen, het beste voor u allen

3
00:00:45,620 --> 00:00:46,620
ochtend

4
00:01:17,130 --> 00:01:20,570
O, lieve oude vader.

5
00:01:21,010 --> 00:01:22,630
Wat is er, Aki, mijn jongen?

6
00:01:22,890 --> 00:01:24,490
Heeft u wisselgeld voor 50?

7
00:01:24,830 --> 00:01:26,890
Het enige dat ik heb is 38 cent.

8
00:01:27,230 --> 00:01:29,010
De rest ben ik je verschuldigd.

9
00:01:29,970 --> 00:01:30,990
Laat maar zitten.

10
00:01:36,020 --> 00:01:40,680
Hij moet zijn uitkering hebben gespaard voor a
hele maand om 50 cent te hebben.

11
00:01:41,860 --> 00:01:42,860
O, papa.

12
00:01:43,320 --> 00:01:47,320
Wat is dat, mijn krantenlezen,
zoon van mij onderbreken?

13
00:01:47,700 --> 00:01:52,640
Wat is het enige dat je het liefste wilt
kost heel veel geld?

14
00:01:54,760 --> 00:02:00,560
Nou, nu kan ik wel een nieuwe auto gebruiken. De
differentieel interfereert met de

15
00:02:00,560 --> 00:02:02,640
carburateur later de oude.

16
00:02:04,440 --> 00:02:06,020
Waarom vraag je dat, mijn zoon?

17
00:02:06,540 --> 00:02:10,720
Hier, arme vader, pak jezelf
een paar nieuwe auto's.

18
00:02:11,280 --> 00:02:13,600
Bedankt, Augie, mijn rijke zoon.

19
00:02:13,920 --> 00:02:15,920
Graag gedaan, dankbare vader.

20
00:02:16,120 --> 00:02:18,220
En er is nog veel meer waar dat vandaan kwam
van.

21
00:02:18,560 --> 00:02:21,220
Augie, waar heb je al dat geld vandaan?

22
00:02:21,580 --> 00:02:25,220
Uit mijn geldmachine, plotseling
rijke vader van mij.

23
00:02:25,460 --> 00:02:29,260
Hoe vind je dat? Mijn zoon is een
tegenvoeter.

24
00:02:29,540 --> 00:02:32,960
En ik wilde dat hij een supermarkt zou worden
controleur.

25
00:02:33,550 --> 00:02:36,770
Ik veronderstel dat de volgende vraag is: waar
heb ik de machine gekregen?

26
00:02:37,130 --> 00:02:38,450
Eh, nieuwsgierige vader?

27
00:02:38,870 --> 00:02:44,590
Je nam dat vermoeden regelrecht uit mij over
mond, Augie. Nou, er is een heer gevallen

28
00:02:44,590 --> 00:02:45,650
uit zijn auto.

29
00:02:46,030 --> 00:02:48,530
Geloof me, Augie, hij was geen heer.

30
00:02:48,810 --> 00:02:52,750
Dat was hij niet? Wie was hij dan? Vader wie
weet alles?

31
00:02:53,230 --> 00:02:58,550
Niemand minder dan Lefty Louie, de
internationale vervalser. Jouw wet

32
00:02:58,550 --> 00:03:02,010
De trouwe zoon was zich daar niet van bewust,
papa begrijpen?

33
00:03:02,590 --> 00:03:04,350
Ik bel meteen de politie.

34
00:03:04,830 --> 00:03:06,810
Ik zou dat niet doen als ik jou was.

35
00:03:07,630 --> 00:03:09,730
Lefty Louie, de vervalser.

36
00:03:10,190 --> 00:03:15,170
Oké, jongen. Jij hebt mijn opgehaald
machine, begrepen? Is er een beloning uit

37
00:03:15,170 --> 00:03:20,210
Voor jou, Leftie? Er is altijd een beloning
voor Lefty Louie. Is er genoeg voor een

38
00:03:20,210 --> 00:03:21,210
paar nieuwe auto's?

39
00:03:21,530 --> 00:03:22,529
Ten minste.

40
00:03:22,530 --> 00:03:26,310
Pak nu die machine of je oude man
krijgt het.

41
00:03:26,570 --> 00:03:28,950
Doe wat de aardige heer zegt, Augie
jongen.

42
00:03:32,450 --> 00:03:33,790
Nou, dat is dat.

43
00:03:34,130 --> 00:03:36,370
Oké, waar is de machine?

44
00:03:36,950 --> 00:03:40,390
Ik heb het verborgen waar niemand het ooit zal vinden.

45
00:03:41,370 --> 00:03:43,170
Maak je geen zorgen, versteende vader.

46
00:03:43,410 --> 00:03:46,870
Hij zal je geen pijn doen. Ik ben de enige die
weet waar het is.

47
00:03:47,170 --> 00:03:50,270
Je moet toegeven dat mijn jongen een punt heeft
daar.

48
00:03:51,130 --> 00:03:54,310
Ik snap het. Je wilt dat ik je inschakel
het.

49
00:03:56,970 --> 00:03:58,930
Je kunt hem maar beter een plezier doen, Lefty.

50
00:03:59,390 --> 00:04:01,690
Ik heb die koppige blik van hem gezien
voor.

51
00:04:02,170 --> 00:04:07,150
Oké, geef mij die machine, of...
Ik zal... Of jij wat?

52
00:04:07,510 --> 00:04:13,210
Of ik doe alles wat je wilt. Gewoon benoemen
het. Ik weet. Laten we spelletjes spelen.

53
00:04:13,530 --> 00:04:15,510
Oké. Wat zal het zijn?

54
00:04:16,510 --> 00:04:17,510
Dammen?

55
00:04:17,990 --> 00:04:18,990
Parchees?

56
00:04:19,910 --> 00:04:23,070
Tiddlywinksies? Uh-uh. Ik heb zin
circus spelen.

57
00:04:23,390 --> 00:04:25,850
Oké. Laten we circus spelen.

58
00:04:26,570 --> 00:04:28,130
Ga niet weg, mensen.

59
00:04:28,680 --> 00:04:30,040
Dit kan interessant zijn.

60
00:04:30,340 --> 00:04:37,260
Dames en heren, bij de presentatie van de
geweldige duik-o, wie zal duiken

61
00:04:37,260 --> 00:04:40,560
een hoogte van 30 meter in een kuip
water.

62
00:04:40,940 --> 00:04:41,960
En daar gaat hij.

63
00:04:46,460 --> 00:04:48,860
Oeps, ik vergat het water.

64
00:04:49,120 --> 00:04:50,760
Er komt water recht omhoog.

65
00:04:54,020 --> 00:04:56,460
Bedankt. Ik heb het gehaald, papa.

66
00:04:57,960 --> 00:05:03,820
Voor uw bekrachtiging presenteren wij de
geweldige hogedraadexpert die zal oversteken

67
00:05:03,820 --> 00:05:06,960
de draad op een eenwieler. En daar hij
gaat.

68
00:05:07,900 --> 00:05:11,460
Ik moet meespelen, anders krijg ik het nooit
dat apparaat.

69
00:05:13,020 --> 00:05:14,500
Dit is de dans.

70
00:05:14,900 --> 00:05:16,660
Hé, het is me gelukt.

71
00:05:17,180 --> 00:05:18,180
Hoi!

72
00:05:22,700 --> 00:05:25,040
Wat is de volgende act, circusdirecteur?

73
00:05:25,440 --> 00:05:26,440
Het is de...

74
00:05:38,120 --> 00:05:40,860
Waarom kunnen we in plaats daarvan niet hinkelen,
hè?

75
00:05:44,340 --> 00:05:46,660
Daar is die koppige blik weer.

76
00:05:47,180 --> 00:05:48,780
Oké, oké.

77
00:05:50,840 --> 00:05:51,840
Hoi,

78
00:05:54,900 --> 00:05:56,020
dit is leuk.

79
00:06:00,660 --> 00:06:06,620
Kijk, jongen, wat zeggen we dat we 50-50 verdelen?
de machine en stop ermee?

80
00:06:09,290 --> 00:06:11,830
Oké, oké, oké, oké.

81
00:06:13,250 --> 00:06:19,030
Voor pure scherpzinnigheid en durf in
het gezicht van gevaar voor lijf en leden.

82
00:06:20,650 --> 00:06:22,290
Dat is mijn jongen daar.

83
00:06:22,510 --> 00:06:24,570
Wie spreekt die grote woorden uit?

84
00:06:24,990 --> 00:06:31,830
We brengen je nu Speed Wizard, wie
zal op zijn motorfiets 100 mijl rijden

85
00:06:31,830 --> 00:06:34,390
een uur dwars door een bakstenen muur.

86
00:06:35,090 --> 00:06:38,370
Tjonge, wat sommige mensen niet zullen doen
geld.

87
00:06:48,040 --> 00:06:49,200
Jij wint, jongen.

88
00:06:49,420 --> 00:06:50,680
Houd de machine.

89
00:06:50,980 --> 00:06:51,980
Ik ga weg.

90
00:06:52,140 --> 00:06:54,160
Maar er moet nog één actie worden ondernomen.

91
00:06:54,620 --> 00:06:56,660
Mag ik dan de machine hebben?

92
00:06:57,100 --> 00:07:01,100
Zeker. Als je deze laatste handeling doet. ik zal,
Ik zal, ik zal.

93
00:07:01,720 --> 00:07:05,060
Ik herhaal: ga niet weg, mensen.

94
00:07:05,460 --> 00:07:12,420
En nu, voor de verbazingwekkende finale, I
geef je Claude Britches, de leeuw

95
00:07:12,420 --> 00:07:13,420
tamer.

96
00:07:13,740 --> 00:07:15,340
Leeuw. Waarschijnlijk.

97
00:07:16,880 --> 00:07:18,360
Een of andere schurftige straatkat.

98
00:07:18,740 --> 00:07:20,200
Hier, kat, kat.

99
00:07:24,680 --> 00:07:25,680
Bevriezen!

100
00:07:31,860 --> 00:07:35,000
Dit is Lefty Louie, voormalig slechterik.

101
00:07:35,360 --> 00:07:37,780
Kom me halen, alsjeblieft. Haast!

102
00:07:38,320 --> 00:07:40,080
En vergeet de beloning niet.

103
00:07:40,620 --> 00:07:43,460
Dat is mijn gezagsgetrouwe zoon die dat zei.

104
00:07:45,340 --> 00:07:46,420
Tenslotte.

105
00:07:46,720 --> 00:07:52,360
Hoeveel vaders kunnen hun zoon zeggen
kocht ze een grote nieuwe auto voor een klein bedrag

106
00:07:52,360 --> 00:07:53,600
één als reserve?

107
00:08:31,370 --> 00:08:32,049
Hallo, mensen.

108
00:08:32,049 --> 00:08:37,429
Dit is je oude Indiase jager die meebrengt
weer een spannende saga van het Oude

109
00:08:37,429 --> 00:08:44,350
Westen. Vandaag gaat mijn verhaal over Cactus
Cecil, de gemeenste, stoerste hombre

110
00:08:44,350 --> 00:08:47,450
die ooit leer heeft geslagen of beroofd
bank.

111
00:08:47,910 --> 00:08:49,130
Oké, mensen.

112
00:08:49,330 --> 00:08:54,630
Ik ben Cactus Cecil, de gemeenste, stoerste
hombre die ooit leer sloeg of

113
00:08:54,630 --> 00:08:55,630
een bank beroofd.

114
00:08:55,690 --> 00:08:56,690
Plak hem op.

115
00:08:57,000 --> 00:09:01,020
Ik zal nooit de dag vergeten waarvoor ik viel
Cactus Nel.

116
00:09:01,220 --> 00:09:04,140
Ik tel tot drie en geef dan de
plunderen.

117
00:09:04,580 --> 00:09:06,640
Eén, twee, drie.

118
00:09:07,100 --> 00:09:11,100
Door op een punaise te zitten, werd ik lang
het zadel.

119
00:09:11,680 --> 00:09:14,840
Krijg ik het geld, of moet ik tot tellen
tien?

120
00:09:15,200 --> 00:09:20,780
Oh, ik zal niet bij de razzia zijn, Nellie.
omdat ik zo vierkant ben.

121
00:09:21,440 --> 00:09:25,780
Als ik tot 127 tel, wil je mij dan de...
plunderen?

122
00:09:26,990 --> 00:09:30,370
Oké, Buster. Stop met het irriteren van de
mens.

123
00:09:30,750 --> 00:09:32,010
Ga nu buiten spelen.

124
00:09:34,810 --> 00:09:36,110
O, zeker.

125
00:09:36,570 --> 00:09:40,650
Niemand zal geloven dat ik dat wil beroven
bank. O, zeker.

126
00:09:40,850 --> 00:09:41,850
Zeker.

127
00:09:42,510 --> 00:09:47,430
Cactus Cecil was vastbesloten om te beroven
die bank. Maar hoe?

128
00:09:48,090 --> 00:09:51,990
Toen gebeurde er op een dag iets
hem een idee.

129
00:09:52,860 --> 00:09:57,200
Trouw met mij, Lily Bell, zodat ik het kan
steel je ranch op een mooie en legale manier.

130
00:09:58,240 --> 00:10:00,140
Nooit, slechterik.

131
00:10:00,520 --> 00:10:02,800
Wat is er met dit nooit? Wie gaat
houd mij tegen?

132
00:10:03,100 --> 00:10:07,160
Niemand minder dan die schrijver van onrecht,
El Cabong.

133
00:10:07,560 --> 00:10:12,380
El Cabong? Wat is een El Cabong? Ik niet
zie een El Cabong. Dat zul je.

134
00:10:22,670 --> 00:10:23,469
oude cabong.

135
00:10:23,470 --> 00:10:27,990
Ja, en er zijn meer cabongs. Waar
waar cabong vandaan kwam?

136
00:10:28,690 --> 00:10:29,870
Ik ga hier weg.

137
00:10:30,130 --> 00:10:33,530
San Francisco, open je gouden poort.

138
00:10:35,350 --> 00:10:38,810
Extra, extra, schreef je cabong schurk.

139
00:10:39,150 --> 00:10:40,530
Ik neem een ​​papier, zoon.

140
00:10:40,730 --> 00:10:46,010
Uiteraard is dit een opsteker. De prijs
is nog steeds een nikkel. Neem het of laat het.

141
00:10:46,210 --> 00:10:48,670
Oh, zeker, ik neem het mee.

142
00:10:50,030 --> 00:10:55,150
En als je een vrouw in nood bent, gewoon
schreeuw om El Cabong.

143
00:10:55,370 --> 00:10:59,490
El Cabong weet het niet, maar hij weet het wel
Ik ga me helpen een bank te beroven.

144
00:11:00,710 --> 00:11:01,710
Ondertussen,

145
00:11:02,790 --> 00:11:09,090
El Cabong, die echt beroemd was
Lawman, Quick Bra McGraw, was rechtvaardig

146
00:11:09,090 --> 00:11:12,550
meelopen en de goede oude liedjes zingen
van het Westen.

147
00:11:13,490 --> 00:11:16,250
Oh, ik ben een eenzame cowboy,

148
00:11:17,070 --> 00:11:18,190
want het meisje...

149
00:11:21,390 --> 00:11:22,390
Zeg, Quickstrap.

150
00:11:22,610 --> 00:11:24,590
Wat is er, mijn trouwe metgezel?

151
00:11:25,330 --> 00:11:30,330
Dit rondlopen is zwaar voor mijn voeten,
maar jouw zang is harder voor mijn oren,

152
00:11:30,430 --> 00:11:31,430
denk je niet?

153
00:11:31,550 --> 00:11:37,570
Ik zal het uitdunnen hier doen, Baba
Jongen, en vergeet het niet.

154
00:11:41,130 --> 00:11:42,130
Hoe is dat ook alweer?

155
00:11:42,470 --> 00:11:46,270
Ik zei: ik denk dat je zingt als een vogel,
Snelband.

156
00:11:48,370 --> 00:11:52,610
Wie zou ooit een hulpeloze,
kleine oude dame verschijnen?

157
00:11:54,630 --> 00:11:59,450
Hé, kom hier terug met dat geld, jij
hulpeloze, verschijnende kleine oude dame.

158
00:12:00,050 --> 00:12:01,650
Hulp! Hulp! Kom op!

159
00:12:01,890 --> 00:12:03,010
Hulp! Hulp!

160
00:12:03,350 --> 00:12:06,790
Dat klinkt als een hulpeloze verschijning
kleine oude dame in nood.

161
00:12:08,330 --> 00:12:12,050
Ongestoord jezelf, hulpeloos, verschijnend
kleine oude dame, omdat...

162
00:12:19,660 --> 00:12:20,960
Ik zie er zo uit, Quickstraw.

163
00:12:21,460 --> 00:12:23,600
Oeps. Verkeerd kostuum.

164
00:12:26,760 --> 00:12:30,160
El Cabong zal je aan de rechterkant redden
kostuum.

165
00:12:31,320 --> 00:12:33,060
Hulp. El Cabong. Hulp.

166
00:12:34,080 --> 00:12:35,080
Hoera.

167
00:12:35,620 --> 00:12:36,620
Cabong.

168
00:12:39,120 --> 00:12:42,040
Ik weet niet hoe ik u moet bedanken, meneer.
Cabong.

169
00:12:42,240 --> 00:12:45,960
Oh, kaf, mevrouw. Brei mij maar een
holster.

170
00:12:46,460 --> 00:12:49,460
Daar is hij, sheriff. Hij is degene die
heeft mij geboeid.

171
00:12:50,000 --> 00:12:54,640
Ik geloof het niet. El Cabong is aan de beurt
outlaw en ging daar hulpeloos mee aan de slag

172
00:12:54,640 --> 00:12:58,820
-verschijnende kleine oude dame, die is
echt Cactus Cecil in vermomming.

173
00:12:59,560 --> 00:13:03,120
Oh, ze zitten weer achter mijn geld aan. Wat
zal ik doen?

174
00:13:03,520 --> 00:13:07,660
Je rent gewoon weg op je
hulpeloos ogend klein oud beentje.

175
00:13:08,040 --> 00:13:09,880
Ik zal voor ze zorgen.

176
00:13:20,400 --> 00:13:23,340
hoofd. Dat was kapitein Cecil met de
bankgeld.

177
00:13:23,700 --> 00:13:28,240
Je krijgt dat geld terug, El Cabong, of...
het is de El Caboose voor jou.

178
00:13:28,900 --> 00:13:29,900
Cabonger en zo.

179
00:13:30,080 --> 00:13:31,080
O, zeker.

180
00:13:31,320 --> 00:13:32,420
Ze hebben mij door.

181
00:13:33,200 --> 00:13:34,200
Hoera!

182
00:13:34,600 --> 00:13:35,600
Cabong!

183
00:13:38,320 --> 00:13:41,120
Er is niets dat ik erger haat dan het zijn
in de gevangenis.

184
00:13:41,520 --> 00:13:42,640
O ja, dat is zo.

185
00:13:51,340 --> 00:13:52,720
Ik geef het allemaal op één plek uit.

186
00:13:53,300 --> 00:13:54,300
Hoera!

187
00:13:55,220 --> 00:13:56,220
Hoera zelf.

188
00:13:56,380 --> 00:13:57,620
Kijk hoe je het leuk vindt.

189
00:14:00,460 --> 00:14:03,380
O, kom op. Ik ga op de verkeerde weg
richting.

190
00:14:07,480 --> 00:14:09,560
Bedankt voor het breken van mijn val, Cheryl.

191
00:14:10,220 --> 00:14:13,420
Ga niet naar het westen, zei mijn moeder. Je zult
gewond raken, zei ze.

192
00:14:13,720 --> 00:14:15,900
Maar zou ik luisteren? Nee, ik niet.

193
00:14:16,300 --> 00:14:17,540
Je had gelijk, mama.

194
00:14:17,960 --> 00:14:19,940
Je jongen komt naar huis.

195
00:14:22,190 --> 00:14:24,890
Eindelijk denk ik dat ik het me nog lang kan permitteren
vakantie.

196
00:14:25,350 --> 00:14:26,710
Dat denk ik ook.

197
00:14:27,250 --> 00:14:28,790
Plak ze op, Cactus Cecil.

198
00:14:29,010 --> 00:14:30,010
Oh, psja.

199
00:14:30,410 --> 00:14:31,410
Psja.

200
00:14:33,110 --> 00:14:37,150
En zo eindigde de bankoverval van Cactus Cecil
carrière.

201
00:14:37,710 --> 00:14:41,010
Nu hebben we een verrassende gast bij ons
programma.

202
00:14:41,290 --> 00:14:46,910
Niemand minder dan El Cabong zelf en
zijn trouwe metgezel, Baba Louie.

203
00:14:47,110 --> 00:14:50,010
Hallo, iedereen daar in tv-land.

204
00:14:50,470 --> 00:14:55,920
Insgelijks. Ik vertelde het net aan ons
publiek hoe de grote El Cabong gaat.

205
00:14:56,580 --> 00:14:59,040
Wat heb je zelf te zeggen,
hè?

206
00:14:59,440 --> 00:15:00,440
Alleen dit.

207
00:15:01,340 --> 00:15:02,340
Cabong!

208
00:15:03,580 --> 00:15:09,280
Als er iets is waar ik niet tegen kan, dan is het dat wel
een oud Indiaas gevechtsverhaal.

209
00:15:09,580 --> 00:15:11,680
En dat gold ook voor mij, denk ik.

210
00:15:51,440 --> 00:15:52,440
Ik word moe.

211
00:15:52,780 --> 00:15:55,760
Denk je dat we ooit onze patrouille zullen krijgen?
auto terug?

212
00:15:56,200 --> 00:16:00,560
Zodra we de betalingen kunnen voldoen,
Blab, de terugbewaarder zal het bezitten

213
00:16:00,560 --> 00:16:01,560
terug naar ons.

214
00:16:01,580 --> 00:16:05,340
Laten we intussen hopen dat we een
kappertje dat veel geld betaalt.

215
00:16:05,680 --> 00:16:09,780
Juist, Snoep. Een eersteklas privédetective
raakt nooit ontmoedigd.

216
00:16:10,220 --> 00:16:12,380
Gewoon omdat hij toevallig plat is
brak.

217
00:16:13,120 --> 00:16:16,660
Hazel tot Snoop. Hazel tot Snoop. Kom binnen,
Hazel.

218
00:16:17,000 --> 00:16:20,100
Zeg, Hazel, ik dacht dat de verbinding verbroken was
onze telefoon.

219
00:16:20,620 --> 00:16:21,740
Welke telefoon gebruik je?

220
00:16:21,960 --> 00:16:25,140
Ik gebruik de telefoon niet. Ik schreeuw
uit het raam.

221
00:16:25,820 --> 00:16:27,880
Noodzaak is de moeder van de uitvinding.

222
00:16:28,620 --> 00:16:30,780
Zijn er tekenen van zaken, Hazel?

223
00:16:30,980 --> 00:16:31,980
O ja.

224
00:16:32,020 --> 00:16:34,040
Jay Richly Richly was voorbij.

225
00:16:34,320 --> 00:16:36,180
Oh, je bedoelt de rijkdom die je moet doen
miljonair?

226
00:16:36,700 --> 00:16:39,200
Ja. Hij wil je meteen zien.

227
00:16:39,620 --> 00:16:44,360
Welnu, dit kan de financiële taak zijn die we hebben
op gewacht. Dus, eh, maak als een

228
00:16:44,360 --> 00:16:45,980
sirene. Juist, Snoep.

229
00:16:52,650 --> 00:16:56,970
Jay Richly Richly heeft een geweldig verblijf van a
landhuis, Snoop.

230
00:16:57,290 --> 00:17:00,410
Probeer er niet hongerig uit te zien, Blab. Juist,
Snoep.

231
00:17:02,210 --> 00:17:04,790
Dat moeten die tweedelige privédetectives zijn.

232
00:17:05,130 --> 00:17:07,130
Alle goede zijn de stad uit.

233
00:17:07,730 --> 00:17:12,890
Jij bent een supersumer, Ivory Snoop. ik
bedoel... ik weet wat je bedoelt. En jij bent

234
00:17:12,890 --> 00:17:14,210
ervan uitgaande dat je de juiste boom hebt gevonden.

235
00:17:14,609 --> 00:17:18,250
Je hebt ons laten komen, neem ik aan? Of wij
zouden hier niet zijn, toch?

236
00:17:18,910 --> 00:17:20,510
Stil, jij booby Blab.

237
00:17:20,770 --> 00:17:21,770
Juist, Snoep.

238
00:17:22,109 --> 00:17:26,530
Ik betaal je $50.000 om mijn te vinden
gestolen edelstenen.

239
00:17:26,950 --> 00:17:29,870
En ik vermoed dat Grimes, mijn butler, de...
dief.

240
00:17:30,090 --> 00:17:31,370
Kom, ik zal het je laten zien.

241
00:17:31,690 --> 00:17:36,730
Ik wil geen onderscheid maken met jou,
maar de enige keren dat de butler het deed, was

242
00:17:36,730 --> 00:17:39,090
in die oude, oude films van de laatste tijd
nachtelijke show.

243
00:17:39,710 --> 00:17:44,630
Grimes en ik zijn de enigen die dat doen
woon hier. Ik bewaar mijn kostbare juweel

244
00:17:44,630 --> 00:17:46,610
collectie in deze kluisachtige kamer.

245
00:17:46,850 --> 00:17:48,630
Alleen ik ken de combinatie.

246
00:17:49,740 --> 00:17:52,880
En hier is mijn fantastische edelstenencollectie.

247
00:17:53,120 --> 00:17:55,880
Er wordt er maar één per dag gestolen. Niet meer.

248
00:17:56,280 --> 00:17:57,420
Mag ik tussenbeide komen?

249
00:17:58,060 --> 00:17:59,740
Ze moeten miljoenen waard zijn.

250
00:18:00,360 --> 00:18:01,440
Duizenden zelfs.

251
00:18:01,960 --> 00:18:04,380
Ik wed dat u het goed moet hebben, Mr.
Rijkelijk.

252
00:18:04,620 --> 00:18:09,440
Ik wil dat je je voordoet als glazenwassers.
En als mijn butler terugkeert van de

253
00:18:09,440 --> 00:18:10,780
markt, let op hem.

254
00:18:11,000 --> 00:18:13,700
Ook al is dit niet laat op de avond
laat zien, wij doen het.

255
00:18:14,100 --> 00:18:16,660
Iedereen die in de buurt van de kluisdeur sluipt,
Blabben?

256
00:18:16,880 --> 00:18:17,900
Nee, Snoep.

257
00:18:18,360 --> 00:18:19,880
Nog iets nieuws in de kluis?

258
00:18:20,200 --> 00:18:25,900
Ja. Iets wat we eerder hebben gemist, Blab.
Een idee, Snoop? En wat een aanwijzing.

259
00:18:26,420 --> 00:18:30,880
Voetafdrukken van de edelstenen die krijgen
kleiner en kleiner en verdwijnen in een

260
00:18:30,880 --> 00:18:31,819
muizen gat.

261
00:18:31,820 --> 00:18:34,760
Hoe duivels slim van de daders.

262
00:18:34,960 --> 00:18:38,780
Wat is een betere plek om edelstenen te verbergen dan in een
muizenhol?

263
00:18:39,280 --> 00:18:44,640
Wat nog duivels slimmer is, is dat
de krokodil loopt het muizenhol in.

264
00:18:45,390 --> 00:18:46,990
Hark, zoals ze zeggen.

265
00:18:47,410 --> 00:18:49,210
Er staat iemand bij de kluisdeur.

266
00:18:49,990 --> 00:18:52,610
Tijd om weer een bloeiend juweeltje weg te leggen.

267
00:18:55,430 --> 00:18:56,670
Donsachtig madeliefje.

268
00:18:58,050 --> 00:18:59,750
En onder de deur.

269
00:19:01,850 --> 00:19:03,950
J. Richly Richly had gelijk.

270
00:19:04,230 --> 00:19:08,610
Het was de butler. En daar verduistert hij
met een edelsteen in het muizenhol.

271
00:19:08,910 --> 00:19:11,170
Binnenkort heb ik het oude, rossige lot.

272
00:19:11,590 --> 00:19:15,350
En dan ben ik het voor de Orkney-eilanden
voor een vrolijke tijd.

273
00:19:18,130 --> 00:19:20,510
Oké, Blamp, ga achter hem aan.

274
00:19:21,030 --> 00:19:24,050
Je vraagt me om dat spul te drinken,
Snoepen?

275
00:19:24,510 --> 00:19:27,610
Sociaal gezien zou ik het je vragen. Maar
officieel is het een bevel.

276
00:19:28,150 --> 00:19:29,150
Ja, ja, meneer.

277
00:19:31,890 --> 00:19:33,010
Naar beneden gaat ze.

278
00:19:34,150 --> 00:19:35,610
En onder de deur.

279
00:19:36,450 --> 00:19:37,429
Uh-oh.

280
00:19:37,430 --> 00:19:38,430
Oyers voetstappen.

281
00:19:38,790 --> 00:19:41,110
Ze konden niet van de meester zijn.

282
00:19:41,550 --> 00:19:46,050
Oké, Grimes. De mal is op. Dus
kom naar buiten met je armen over elkaar.

283
00:19:46,390 --> 00:19:47,390
Hoe is dit?

284
00:20:31,690 --> 00:20:35,970
Eén slok van dat drankje, en ik knijp
ze allebei onder mijn voet.

285
00:20:36,510 --> 00:20:40,070
Laat ze niet bij dat drankje komen,
Blatt, anders worden we voorgoed verpletterd.

286
00:21:00,400 --> 00:21:01,580
bij je booby-blab?

287
00:21:01,960 --> 00:21:04,840
Goh, Snooper. Daar heb ik nooit aan gedacht.

288
00:21:06,580 --> 00:21:10,180
Zeven miljoen gaat in 47 miljoen zes
keer.

289
00:21:11,320 --> 00:21:12,320
Kom binnen.

290
00:21:12,780 --> 00:21:15,800
Ik ben blij te kunnen vertellen dat we uw gegevens hebben teruggevonden
gestolen edelstenen.

291
00:21:16,300 --> 00:21:18,820
En de duivels slimme butler ook.

292
00:21:19,200 --> 00:21:21,280
Oh, wat is het flagrante nut?

293
00:21:21,700 --> 00:21:22,940
Goed werk, Snooper.

294
00:21:23,360 --> 00:21:27,040
Waar ben je, Snooper? Dit is geen tijd
spelletjes spelen.

295
00:21:27,420 --> 00:21:28,680
Hier zijn we, meneer.

296
00:21:30,090 --> 00:21:32,170
Hoe kwamen die vlooien op mijn bureau?

297
00:21:33,330 --> 00:21:34,330
Jawel!

298
00:21:34,850 --> 00:21:36,130
Lemus, ga weg!

299
00:21:38,170 --> 00:21:42,790
Het duurt zes weken voordat we ons terugkrijgen
normale grootte zonder het drankje.

300
00:21:43,290 --> 00:21:44,710
O, goed, goed.

301
00:21:45,610 --> 00:21:47,750
Wat doen we ondertussen, Snoop?

302
00:21:48,090 --> 00:21:49,970
Hm, laat me even nadenken.

303
00:21:50,350 --> 00:21:55,070
Zoals ik het zie, is er maar één
wat we kunnen doen, en wat we net zo goed kunnen krijgen

304
00:21:55,070 --> 00:21:56,270
erbij. Kom op!

305
00:22:13,629 --> 00:22:15,250
Klaar? Daar gaan we weer.

306
00:22:17,390 --> 00:22:21,250
Ik begrijp het niet, Snoop. Waarom hadden we
meedoen aan het vlooiencircus?

307
00:22:21,830 --> 00:22:25,370
Nou, Blamp, ik zal het je vertellen. Het was
Of dit, of ga naar de honden.

308
00:22:25,770 --> 00:22:27,130
Ik snap het, Snoop.

309
00:22:27,490 --> 00:22:28,710
Ga naar de honden.

310
00:22:42,570 --> 00:22:47,670
Jippie-yi-yo-ki-yay, galopperen allemaal
Zo, daar gaat Quick-Draw McGraw!

311
00:22:49,750 --> 00:22:53,730
Kellogg's, uw beste keuze in ontbijtgranen,
het beste voor jou, elke ochtend

312
00:22:53,730 --> 00:22:55,370
bracht je Quick-Draw McGraw!

313
00:22:56,170 --> 00:23:01,130
Jippie-yi-yo-ki-yay, galopperen allemaal
Hoe dan ook, een hele grote ster op zijn borst!

314
00:23:02,150 --> 00:23:04,130
De rest teken ik,

315
00:23:05,390 --> 00:23:07,090
plastic pistool in de rest!

316
00:23:08,250 --> 00:23:09,810
Jippie-yi-yo-ki-yay!

317
00:23:17,070 --> 00:23:18,070
Laten we gaan.

